RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋ RYUICHI SAKAMOTO& TIN DRUM KAGAMI＋
CLICK HERE TO GET TICKETS CLICK HERE TO GET TICKETS

RYUICHI SAKAMOTO
& TIN DRUM KAGAMI＋

展覽期
自2026年6月27日星期六起
10月12日（假日/星期一）
場地
VS. 530-0011
大阪府大阪市北區大深町6-86
Grand Green Osaka 梅田公園北園 VS. ACCESS
營業時間
10:00-20:00（指定日期和時間）
休息日
星期一（或國定假日或長週末後的工作日）
  • 主辦單位： Tin Drum / KAB Inc. / commons / VS. / WOWOW
  • 特別贊助商： Digital Garage, Inc.、 Tabelog
  • 贊助商： New Balance Japan Co., Ltd.、京都藝術大學、 Hot Stuff Promotion Co., Ltd. 、G-VEX Inc.、索尼公司、三得利威士忌新宿109影院 SAION，一款高階純淨音響系統。Resona Bank, Ltd.積水房屋株式會社日出推廣公司ANA免稅店（ANA免稅貿易有限公司）ANA FESTA（株式會社ANA FESTA）ANA購物A風格（ANA貿易有限公司）mPOS（ANA Digital Gate Co., Ltd.）
  • 合作單位： Ushio Lighting Inc.、 d&b audiotechnik、竹中工房株式會社、 Promax Inc.、雅馬哈音樂日本株式會社、知識資本協會、 ADAM ET ROPÉ、東海旅客鐵道株式會社、關西機場株式會社、 PRG JAPAN、 MBS電視台、 ABC電視台、關西電視台、賣座
  • 贊助商： FM COCOLO
  • 製作協助： Dumb Type Office、 Alsafix、 Eastern Sound Factory Co., Ltd.、 Yamaha Corporation、 KAB America Inc.、 Denon Engineering Co., Ltd.、 Ryu Co., Ltd.、 Creative Universe Co., Ltd.
  • 場地建設： 871 DESIGN INC.、 Gordo Co., Ltd.
  • 公關支持： Sotaro Hoji (Tsuzuku)、伊藤綜合研究所、 itskn LLC。
  • 公共關係： commons、 VS. Joint Venture、 2nd Effort Produce inc.、 Sunrise Promotion
  • 視覺設計及藝術指導： GOO CHOKI PAR
Concept Image

近到彷彿伸手可及：

坂本龍一《KAGAMI》的魔力首次登陸日本。

《KAGAMI》是一部將坂本龍一的鋼琴演奏以三維形式捕捉，並在混合實境（MR）空間中重新喚起的作品。
這個計畫由 坂本龍一與 Todd Eckert 率領的 Tin Drum（製作、視覺創作）共同打造，傾注了坂本人生最後四年的心血。自 2023 年於紐約 The Shed 完成世界首演以來，《KAGAMI》已於倫敦、曼徹斯特、台北、新加坡、墨爾本、義大利、香港等世界各地上演，並持續引發廣大回響。如今，這部作品終於來到日本。

觀眾將佩戴特殊的透明式頭戴裝置，親眼見到透過獨特三維影像技術精密重現的坂本龍一。他面向象徵性的三角鋼琴，與 Tin Drum 為音樂打造的夢幻 3D 視覺一同在空間中浮現，散發出彷彿伸手便能觸及其白髮般的真實存在感。

以現實音樂會中絕不可能達成的距離，直面那經過極致淬鍊的演奏——一場前所未有的沉浸式體驗正等待著觀眾。

此外，現場除了影像、照片與文字之外，也飄散著由坂本龍一本人親自調製的「香氣」。整個空間將靜靜地打開來訪者的感官。

英國《衛報》形容這部作品為：
「許多人在他生前恐怕未曾有機會體驗到的、如魔法般的經歷。」

靜謐之中蘊含深遠餘韻的《KAGAMI》，
宛如一面映照坂本龍一音樂的安靜「鏡子」。

現實之中，有一個虛擬的我。

虛擬的我不會衰老，
會繼續彈奏鋼琴，幾年、幾十年、幾百年。

到那時，人類還會存在嗎？

在人類之後征服地球的烏賊，會聽我的音樂嗎？

鋼琴對他們來說意味著什麼？

音樂又是什麼？

在那裡，共感還會成立嗎？

一種跨越數十萬年時光的共感。

啊，不過在那之前，電池可撐不到那時候。

坂本龍一
Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.

EXHIBITION
TICKETS

RED TICKET
（門票包含指定日期和時間，並為與會者提供特別優惠）
BLUE TICKET
（指定日期和時間的機票）
RED TICKET
（門票包含指定日期和時間，並為與會者提供特別優惠）
BLUE TICKET
（指定日期和時間的機票）

請在購票前務必確認。

如何購票
  • 為確保旅程順利，請在抵達前提前購票。
  • 請注意，門票只能透過智慧型手機購買；不能使用電腦、平板電腦或其他設備進行購買。
  • 門票僅以電子方式發放，不提供紙本門票。
  • 要取得您的電子票，您需要安裝 eplus 應用程式（免費）並驗證您的手機號碼。有關電子票（「SmaTicket」）的更多詳情，請點擊此處。
關於您購買的重要說明
  • 您的演出門票包含觀看《鏡》（MR內容）及其他幾件展出作品的資格。持紅色門票觀看《鏡》的時長約60分鐘，持藍色門票觀看《鏡》的時長約為30分鐘。
  • 如果您同時購買了紅色門票和藍色門票，請注意觀看時間是否有重疊。
  • 由於混合實境內容的特殊性，12歲以下兒童禁止入內。
  • 這是“預約入場時間系統”，請“在開門時間前10分鐘到達”。請務必按照票上所示的日期和時間到達。遲到者將無法入場。
  • 購買後恕不接受任何更改或退款。感謝您的體諒。請務必仔細核對日期和時間，切勿出錯。
12歲以下兒童禁止入內。 （另提供輪椅通道資訊。）
  • 12歲以下兒童不得進入或參與此內容。此項限制旨在確保體驗的安全性和愉快性，因為體驗中使用的混合實境（MR）技術具有一定的特殊性。
  • 歡迎輪椅使用者。每位輪椅使用者可由一位陪護人員免費入場，無需門票。但陪護人員無法觀看KAGAMI（MR內容），只能參觀KAGAMI以外的其他展品。
關於出入境
  • 請於活動開始前約10分鐘到達活動場地，即VS一樓（公園一側）。遲到者將無法入場。
  • 已購買學生優惠票的觀眾必須在接待處出示學生證。如未出示學生證，則需以原價購票。
  • 不允許再次入場。
  • 根據人流情況，你可能需要排隊等候才能進入。
關於混合實境（MR）體驗的說明
  • 本內容為混合實境體驗。雖然體驗設計已考慮到身體負擔，但在極少數情況下，您的身體狀況可能會改變。如果您出現任何身體狀況變化，請立即告知工作人員。
  • 對於配戴眼鏡的顧客，我們提供可適配常見度數的專用鏡片。但由於數量有限，我們可能無法滿足所有需求。為了獲得更佳的視力，我們建議您配戴隱形眼鏡。
  • 如果在觀看過程中您的裝置出現任何不適或故障，請取下耳機並立即告知附近的工作人員。
  • 出於安全考慮，工作人員可能會阻止您觀看演出。
  • 對於觀影過程中發生的任何意外、疾病或傷害，我們概不負責。
  • 如果因客戶疏忽造成損失，您可能需要承擔維修費用和其他賠償。
展覽區域、規則和條例，以及攝影和錄影資訊。

<展覽區使用須知>

  • 在繁忙時段，工作人員可能會出於安全原因與您交談。
  • 根據擁擠程度，我們可能會暫時限制入場。
  • 請勿觸摸展出的藝術品。

合規事宜

  • 請務必聽從工作人員的指示。
    如不遵守規定，您可能會被請出場所。
  • 幹擾其他顧客觀看體驗的行為、危險行為或擾亂秩序的行為均被禁止。
  • 場館內只允許攜帶帶蓋飲料。
  • 請勿攜帶大型行李，例如手提包或雨傘進入會場。我們建議您盡可能在抵達前使用車站或附近設施的投幣式儲物櫃。請注意，會場內沒有專人值守的衣帽間。如果您必須攜帶此類物品，我們會引導您前往接待處的臨時行李寄存處。請務必妥善保管您的貴重物品。
  • 禁止攜帶易燃物或其他危險物品。
  • 請勿攜帶寵物（包括昆蟲）進入大樓。 （導盲犬、助聽犬和輔助犬等殘障者服務性動物除外。）
  • 禁止轉售門票。請注意，對於因非法購買或取得門票而引起的任何問題，我們概不負責。此外，一旦發現門票係非法購買或獲取，我們將拒絕其入場。

<關於攝影和錄影的說明>

  • 演出期間，請注意不要使用手機、智慧型手機和其他電子設備，以免產生噪音和光線。
  • 允許拍照和錄影。但場館內禁止錄音和直播。
  • 請勿攜帶三腳架、自拍棒、穩定器等物品入內。
  • 未經事先同意，我們不允許進行商業攝影或訪談。
  • 為了記錄和宣傳本次活動，我們可能會拍攝場地照片和視頻，包括展覽期間和入口排隊區域。我們拍攝和收集的影片和影像可能會被主辦單位（及其授權的任何第三方）用於宣傳、廣告等用途。請您提前知悉。

RED TICKET

《鏡（MR內容）》（約60分鐘）
展覽參觀及僅限參觀者享有的額外福利：附贈EP唱片。

價格： 15000日圓（含稅）

TICKET

只能透過智慧型手機進行購買（不支援PC）。

請注意，門票售出後，我們無法接受任何更改或退款。
請注意不要弄錯日期和時間。

  • 所有座位均不設預留（座位呈圓形排列，因此您可以從任何座位舒適地欣賞演出）。
  • 每張門票可讓您觀賞一場 KAGAMI 的演出（僅限門票上所示時間的演出）。
  • 以上列出的時間包括等待時間和準備時間。
訪客專屬福利

7吋模擬唱片“KAGAMI+ RED 2026版”

Side A 1. Energy Flow Side B 1. BB
spoken introductions by Ryuichi Sakamoto

  • 在您觀看完KAGAMI（MR內容）後，即可領取商品。 （限購買當日）
  • 除產品瑕疵外，我們不接受退貨或換貨。
TICKET

請注意，門票售出後，我們無法接受任何更改或退款。
請注意不要弄錯日期和時間。

BLUE TICKET

「KAGAMI（MR內容）」試用版（約30分鐘）
包含展覽門票

原價： 4500日圓（含稅）

學生優惠價： 2500日圓（含稅）

TICKET

只能透過智慧型手機進行購買（不支援PC）。

請注意，門票售出後，我們無法接受任何更改或退款。
請注意不要弄錯日期和時間。

  • 這裡只有站位，沒有座位。
  • 每張門票可讓您觀賞一場 KAGAMI 的演出（僅限門票上所示時間的演出）。
  • 以上列出的時間包括等待時間和準備時間。
TICKET

請注意，門票售出後，我們無法接受任何更改或退款。
請注意不要弄錯日期和時間。

點擊此處查看門票列表

TICKET

從海外購買

TICKET

票務諮詢

CONTACT e＋

VOICES
FROM THE PREVIEW

GOO CHOKI PAR

CHECK

GOO CHOKI PAR
蓮沼秀太

CHECK

蓮沼秀太
U-zhaan

CHECK

U-zhaan
草塚愛美

CHECK

草塚愛美
大塚愛

CHECK

大塚愛
淺田彰

CHECK

淺田彰
山田葵

CHECK

山田葵
高谷四郎

CHECK

高谷四郎
野口富美子

CHECK

野口富美子
ILL SWAG GAGA（梅田密碼）

CHECK

ILL SWAG GAGA（梅田密碼）
Cosaqu（梅田密碼）

CHECK

Cosaqu（梅田密碼）
peko（梅田密碼）

CHECK

peko（梅田密碼）
音無文也

CHECK

音無文也
東武

CHECK

東武
ONI（Afrirampo）

CHECK

ONI（Afrirampo）
PIKA☆(Afrirampo)

CHECK

PIKA☆(Afrirampo)
寺久保玲也

CHECK

寺久保玲也
服部繁樹

CHECK

服部繁樹
原真理彥

CHECK

原真理彥
小山田圭吾

CHECK

小山田圭吾
ESME MORI

CHECK

ESME MORI

大野由美子（水牛之女）

CHECK

大野由美子（水牛之女）
塞麗卡·托亞

CHECK

塞麗卡·托亞
YoshimiO

CHECK

YoshimiO
guca owl & jelonica

CHECK

guca owl & jelonica
角門浩

CHECK

角門浩
大澤慎一

CHECK

大澤慎一
大谷義夫

CHECK

大谷義夫
片桐幸津

CHECK

片桐幸津
角野隼人

CHECK

角野隼人
∈Y∋

CHECK

∈Y∋
遠藤次郎

CHECK

遠藤次郎

NEWS

VIEW MORE

CAST &
CREATIVE TEAM

Ryuichi Sakamoto

CHECK

Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc.
Todd Eckert

CHECK

Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown
Tin Drum

CHECK

Tin Drum

Production Team

CAST &
CREATIVE TEAM
Ryuichi Sakamoto
Ryuichi
Sakamoto

Artist

Photo by Neo Sora ©2022 KAB Inc. OFFICIAL SITE

坂本龍一1952年出生於東京，畢業於東京藝術大學研究所碩士課程。1978年，他以專輯《Thousand Knives》展開個人出道。同年，他共同創立了極具影響力的電子音樂團體 Yellow Magic Orchestra（YMO）。 樂團於1983年解散後，坂本龍一持續透過《Illustrated Musical Encyclopedia》、《BEAUTY》、《async》、《12》等作品追求創新的音樂表現，並以不斷演進的聲音風格獲得世界性的讚譽。 在電影配樂領域，他曾憑《Merry Christmas, Mr. Lawrence》榮獲英國電影學院獎最佳電影配樂獎，之後又以《The Last Emperor》的配樂獲得奧斯卡獎、金球獎與葛萊美獎等眾多殊榮。 除了音樂之外，坂本龍一也積極跨足藝術領域，創作了《LIFE》、《TIME》等舞台作品，並在韓國、中國等地舉辦大型裝置藝術展覽。他同時深度投入環境與和平相關議題，創立森林保育組織 more trees，並成立東北青年管弦樂團，以支持受東日本大震災影響的孩子們持續進行音樂活動。 坂本龍一於2023年3月28日辭世。

CAST &
CREATIVE TEAM
Todd Eckert
Todd Eckert

Director

Photo by Rachel Louise Brown

Todd Eckert 一直以來都深受音樂驅動。他在14歲時便首次以音樂記者身分發表文章，17歲時成為美國全國性雜誌《OnlyMusic Magazine》的編輯。他曾製作關於 Joy Division 主唱 Ian Curtis 的劇情長片《Control》，該片曾於坎城影展首映。2012年，他加入混合實境技術公司 Magic Leap，擔任內容開發總監，之後於2016年離開並創立 Tin Drum。Eckert 曾執導 Marina Abramović 的《The Life》，該作於2019年首演，成為全球首個大規模公共混合實境演出。他也委製並監製了 Tin Drum 的最新作品《An Ark》。

CAST &
CREATIVE TEAM
Tin Drum
Tin Drum

Production Team

OFFICIAL SITE

Tin Drum 是全球頂尖的混合實境裝置內容製作工作室。這個位於紐約的團隊由 Todd Eckert 於2016年創立，成員包括藝術家、工程師、設計師與技術專家，透過將獨特的立體形式與真實世界融合，創造出其他媒介無法實現的體驗。其成果在當代幾乎前所未見，並正重新定義人們參與錄製型表演的方式。Tin Drum 與世界知名的藝術家、創作者與表演者合作製作內容，最近更與 Ian McKellen 爵士共同打造 MR 劇作《An Ark》。

CREDITS

KAGAMI By Ryuichi Sakamoto & Tin Drum
Ryuichi Sakamoto
Composer and Performer
Todd Eckert
Director, Producer and Art Director
Norika Sora
Producer
Tomaso Cariboni
Technical Producer
Mary Hickson
Creative Producer
ZAK
Sound System Design and Recording Engineer
Matt Hermans
Engineering Director & Science Lead
Seth Reiser
Lighting Designer
Chris Connors
Osaka Design & Audience Choreography
Laurentiu Fenes
Lead Developer and Additional Art Design
William Knapp
Production Manager

Audio Department

Takeo Watanabe
Drawing implementation and tuning
Equipment procurement and Array Calc Design
d&b audiotechnik
Ayumi Hanano
Audio System Designer
Satoshi Hama
Playback Engineer
Kosaku Namikawa
Playback Engineer

Lighting Department

Keisuke Yoshitugu
Lighting Director
Seishiro Okumura
Lighting Programmer
denON ENGINEERING CO.,LTD.
Lighting Setup Support
PRG JAPAN
Equipment Support

KAGAMI+ Production Team

George Aburai
Show Manager
Mai Yuda
Show Manager
Angus Goodearl
Tin Drum Production Stage Manager & Additional Lighting
Harmony Honig
Tin Drum Production Stage Manager
Takuro Iwata
Production Director
Shuhei Hanai
Construction Manager
George Yoda Bodman
Production Manager
Ritsu Fukumoto
VS. Venue Director
Alec Fellman
Production Support
Maria Takeuchi
Production Support
Abe Levin
Production Management Support
Venue Construction & Fabrication
871 DESIGN INC. and GODO Co., Ltd.

Tin Drum Production Team

David Viecelli
Exhibitions Manager
Billions Agency
Booking Agency
Ben Chamberlain & Bread and Butter:
Public Relations
Alysha Naples
Original Graphic Design and Audience Choreography
Shane O’Neill
Website
d&b Soundscape
Sound Experience Technology
Reese Donohue
Initial Audio Prototyping
Aurelien Simon
Executive Producer NYC & Manchester

Technical Production

George Fuentes
Dimensional Production & Artistry
Yoyo Munk
Scientist and Mesh Surgeon
Martin Smith
Technical Lead
Ben Winstone
Server Developer
Quincy Campbell
Unity Developer
Bill O’Donnell and the O’Donnell team, New York City
Server & IT Specialists
Pete Short
Production

Induction Space credits

Stephen Schible
Director and Editor of CODA
Taylor Deupree
Mastering engineer for “Bach for Airports”

Images

Ailbhe Ni Bhriain
Artist, Creator of Inscriptions of an Immense Theatre (2018) elements of which feature in “The Last Emperor.”
  • VISITING NY, 1987 From "All Star Video" by Nam June Paik. Photo by Yukihiro Yoshihara. RECORDING SESSION, 1987 Studio Miraval, France. Photo by Yuka Fujii. © Yuka Fuiji
  • ALBUM "OUT OF NOISE", 2008 Photo by Kazunali Tajima. © KAB Inc.
  • RECORDING SESSION, 1986 Using Fairlight CMI. Photo by Hideki Namai. Courtesy of Nippon Columbia Co., Ltd.
  • ACADEMY AWARD, 1988 Best Original Score for "The Last Emperor." © Kyodo/Kyodo News

Yoka KAGAMI Scent

  • Developed with Ryuichi Sakamoto
    Blended, Directed and Produced by Shinichiro Ogata, Designer/Founder of SIMPLICITY Inez Westerhausen & Yuiko Yoshida: Coordination

For Tin Drum

James Singer
Tin Drum Counsel, Partner, Fox Rothschild
Terrence Kerwin
Counsel, Fox Rothschild
Kathleen O’Brien
Pittsburgh Studio Manager
Shea Jones
Accounts

Capture credits (2020)

Daito Manabe (Rhizomatiks)
Systems Director
Takao Inoue (Rhizomatiks)
Producer
Naoki Ishizuka (Rhizomatiks)
Manager
Shintaro Kamijo (Rhizomatiks)
Manager
Muryo Homma (Rhizomatiks)
Manager
Hajime Kotani (Crescent)
Studio Head
  • Tadayuki Suzuki (Crescent)
  • Takayuki Ochiai (Crescent)
  • Fumiaki Kudo (Crescent)

  • Yoshitaka Homma (Crescent)
  • Rinta Ito (Crescent)
  • Kenju Amauchi (Crescent)
Hisashi Itoh
Production Coordination, Tin Drum Tokyo
Yuki Tsuji
Production Coordination, Tin Drum Tokyo

Creative Production

David ‘Scooter’ Naney
Prototyper
Koki Ibukuro
Tech Artist
Sophie Langohr
3-D Artist
Julia Hendrickson
Video Editor
Sara Melvin
Video Editor
Peadar Gill
Video Editor
Dagon James
Photo Editing
Mori Arany
Photo Retouching

Dance Motion Capture Production for MUJI 2020

MIKIKO (ELEVENPLAY)
Choreographer
SARA (ELEVENPLAY)
Dancer
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Manager

Software Engineers

  • Yuya Hanai (Rhizomatiks)
  • Tatsuya Ishii (Rhizomatiks)
  • Satoshi Horii (Rhizomatiks)
  • You Tanaka (Rhizomatiks)
  • Yuta Okuyama

Visual Artists

  • Toshihiko Sakata (+Ring)
  • Kenta Katsuno (+Ring)
  • Takeshi Ozaki (+Ring)
  • Tsukasa Iwaki (+Ring)
  • Hiroki Miura (+Ring)
  • Go Takahashi (+Ring)
  • Toru Ehara
  • Mitobe Satoshi
  • Junichi Ebe
  • Yuji Iwaikawa (Cai)
Kyoko Koyama
MIDI Data Adjustment Specialist

Test Shoot Participants

Tatsuki Hayashi
Pianist
Gen Terai (KAJIMOTO)
Pianist Manager
Kenichi Togawa (Burri)
Prototyping Studio Designer

Motion Capture Dancers on MUJI 2020

  • KOHMEN (ELEVENPLAY)
  • SAYA (ELEVENPLAY)
  • KAORI (ELEVENPLAY)
  • NANAKO (ELEVENPLAY)
  • EMMY (ELEVENPLAY)
  • SARA (ELEVENPLAY)
  • KAi MiWA (ELEVENPLAY)
Keisuke Kikuchi
Motion Capture Engineer
Yoko Shiraiwa (ELEVENPLAY)
Motion Capture Manager

KAGAMI+ Device Setup Support

  • Laboratory of Content-oriented Computational Culture and Arts (Prof. Ryosuke Yamanishi)
  • Jotaro Tasaki
  • Rikuya Ishibashi
  • Reiji Kawashima
  • Daiki Sakamoto
  • Makoto Nicholas Sasaki
  • Kensei Takeuchi
  • Terutora Tachibana
  • Shoichiro Tokoda
  • Takumi Maeda
  • Junnosuke Makino
  • Masashi Morokuma

  • Miyu Yoneda
  • Akito Watanabe
  • Shunto Osumi
  • Sora Fujinaka
  • Sota Minato
  • Toshiaki Hashizume
  • Kyogo Kanda
  • Hikari Kishimoto
  • Kurumi Imai
  • Sakutaro Shimada
  • Kei Mishina
坂本龍一+高谷四郎《TIME, TIME》

2024

安裝
8.3聲道音訊、螢幕、視訊投影機、水

視覺化程式設計
古館賢
聲音節目
濱哲志
音響總監
ZAK
平面設計
南拓哉
外貌，朗誦
田中瀧
表演（秀）
宮田真由美
能幹
藤田六郎兵衛，藤田流第十一任掌門人（記錄於2018年6月）
服裝設計
索尼亞公園
服裝製作
ARTS&SCIENCE
攝影助理
神明秀太
夏目漱石的《夢十夜（第一夜）》和《Kantan》（英文譯本）
薩姆·貝特
「邯鄲」現代譯本
原瑠彥
《蝴蝶夢》的英文翻譯
索拉·尼奧
生產管理
空莉香（KAB Inc. / KAB America Inc.）、高谷櫻子（Dumb Type Office）
製作助理
Mai Yuda (KAB Inc.)、Alec Felman (KAB America Inc.)、Maria Takeuchi (KAB America Inc.)
Special thanks to
石原敦 (Madada Inc.)
技術指導
岩田卓郎（arsaffix Inc.）
硬體工程師
大脅道
硬體工程師
村川龍二 (arsaffix Inc.)
視覺化程式設計助手
Dzikri Rahmat
生產協調
山田千穗（arsaffix Inc.）
TICKET

RED TICKET

TICKET

BLUE TICKET

TICKET

點擊此處查看門票列表

TICKET

從海外購買